behind the scenes at the museum

lugesin läbi väga hea raamatu, autoriks kate atkinson. ma ei teadnud temast midagi enne teisipäeva, kuid siis pidin tõlkima jupi tema loomingut inglise keelest soome keelde ja sain teada, et on olemas selline lahe kirjanik. atkinson tõesti oskab kasutada sõnu. olen kindel, et kui inglise keel oleks mu emakeel, oleks tema teosed veelgi nauditavamad. ei viitsi ju kogu aeg sõnaraamatuga sekeldada. ja atkinson on ilmselt iga lause põhjalikult läbi mõelnud. verbaalne akrobaat. kõigele lisaks humoorikas. behind the scenes... äratas igasuguseid huvitavaid tundeid ja mõtteid. näiteks, et inimese minevik ulatub palju kaugemale kui tema enese sünd. meil kõigil on kauge minevik, mis mõjutab meid, meie lapsi ja lapselapsi. äkki minagi teen mingeid asju täpselt nii, nagu minu vanavanaema?